RAMON MONEGAL
THE BIRTH OF A MASTER PERFUMER
Ramón Monegal comes from a long and distinguished line of the most important perfumers in Barcelona and Spain. He represents the fourth generation of the founders of the house of Myrurgia, which was the official purveyor of the Spanish Royal Family, and the most important international perfumer in Spain. His training began back in 1972 at Myrurgia, where he submerged himself completely and became intimate with the most essential of scents such as the mythical infusions of amber, tonka bean, musk, castoreum, civet and iris. These were the treasured secrets of the house and the key ingredients to the only couture perfumes existing at the time. Monegal's training continued in Geneva with his mentor, the maître parfumeur Artur Jordi Pey (Firmenich), then in Grasse with Marcel Carles (Roure Bertrand and Argeville) and finally in Paris with Pierre Bourdon (Takasago and Fragrance Resources). [...] Monegal seeks to use the most noble and delicate essences that exist in the world, creating fragrances that induce feelings and emotions, fragrances that evoke a timeless Mediterranean passion and whose elaboration restores the natural language of the craft —to excite, entice, surprise, create desire, pleasure and magic. He deciphers the code of the masters and composes an intimate narrative through his extensive collection of unique compositions. He extends his hand to invite others into the folds of the sensuous pages of elixirs, filters, extracts and perfumes, that together, write the timeless language of olfactory communication. Learn more: ramonmonegal.com
|
LA NASCITA DI UN MAESTRO PROFUMIERE
Ramón Monegal proviene dalla lunga e illustre discendenza dei profumieri più importanti di Barcellona e della Spagna . Egli rappresenta la quarta generazione dei fondatori della casa di Myrurgia, che era il fornitore ufficiale della famiglia reale spagnola, e il più importante profumiere internazionale in Spagna . La sua formazione è iniziata nel 1972 presso Myrurgia , dove si immerse completamente fino a diventarne intimo con i profumi più essenziali come le mitiche infusioni di ambra, fava tonka, muschio, castoreo, zibetto e iris. Questi erano i segreti preziosi della casa e gli ingredienti chiave per i soli profumi couture esistenti al momento. La formazione di Monegal continuò a Ginevra con il suo mentore, il maître parfumeur Artur Jordi Pey (Firmenich), poi a Grasse con Marcel Carles (Roure Bertrand e Argeville) ed infine a Parigi con Pierre Bourdon (Takasago e Fragrance Resources). [ ... ] Monegal cerca di usare le essenze più nobili e delicate che esistono nel mondo, creando profumi che inducono sensazioni ed emozioni, profumi che evocano un'intramontabile passione mediterranea e la cui elaborazione ripristina il linguaggio naturale dell'artigianato - eccitare, invogliare, sorprendere, creare desiderio, piacere e magia . Egli decifra il codice dei maestri e compone una narrazione intima attraverso la sua vasta raccolta di composizioni uniche. Tende la mano per invitare gli altri nelle pieghe delle pagine sensuali di elisir, filtri, estratti e profumi, che insieme scrivono la lingua senza tempo della comunicazione olfattiva .
|
